Rio dos Gambás, pedras, garça… significados curiosos dos nomes de algumas cidades da região
Alguma vez você já viu alguém se referir ao idioma falado no Brasil como sendo “brasileiro”? Como é de se esperar, não demora muito para aparecer alguém para corrigi-lo, informando-o que no Brasil o idioma falado é o português.
Contudo, há quem discorde, e não me refiro as pessoas iletradas, mas estudiosos no assunto, como o linguista Nicolau Leite, professor da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) que questionou certa vez: “Como nossa língua pode ser portuguesa se ela é formada por 30 mil vocábulos indígenas e mais de 3 mil palavras trazidas pelos escravos africanos?”.
Por este motivo que o professor da PUC-SP é da opinião de que o idioma falado no Brasil é o “brasileiro”. De fato, em especial a língua indígena encontra-se profundamente enraizada em nosso idioma, como podemos perceber nos nomes das cidades daqui da região.
A partir daí, surge a seguinte pergunta: qual o significado dos nomes indígenas dos municípios? Sua maioria diz respeito aos aspectos da natureza em que determinado espaço geográfico é nomeado, conforme podemos perceber na pequena lista abaixo:
Itanhém
O nome da cidade vem do tupi-guarani que significa “bacia de pedras”.
Itamaraju
Segundo o vocábulo tupi, Itamaraju pode ser traduzido como “rio das pedras”.
Itapebi
A cidade de Itapebi, por sua vez, é um termo tupi para “água da pedra achatada”.
Guaratinga
Nome de origem indígena que significa “garça clara”.
Mucuri
A cidade tem seu nome derivado da língua tupi que tem como significado “rio dos gambás”.
Itacaré
Este é o caso mais emblemático, não se sabe ao certo o significado de “Itacaré”, alguns estudiosos dizem que significa “pedra redonda”, outros, por outro lado, afirmam significar “pedra bonita”. Contudo, foi realizada uma pesquisa junto à Biblioteca Central da Universidade Federal da Bahia em que chegou à conclusão de que o nome do município pode ser algo como “Rio de ruído diferente”
Oportunidades de emprego: